2026年2月24日,俄乌战争全面爆发四周年,乌克兰泽连斯基在布鲁塞尔举行的特别全体会议期间,通过视频向欧洲议会发表英文讲话。
泽连斯基感谢欧洲国家和人民对乌克兰的持续关注与坚定支持,并强调团结一致、共同捍卫欧洲的生活方式。
泽连斯基敦促欧洲国家继续强化对俄罗斯的全面防范措施,并为乌克兰提供全方位的安全保障。他重申,乌克兰获得一个明确的加入欧盟日期至关重要,是结束战争的外交努力的一部分。
约十分钟的演讲结束时,泽连斯基获得全场起立鼓掌长达两分钟。
2月24日,泽连斯基向欧洲议会发表视频讲话
演讲全文翻译如下:
非常感谢您,亲爱的罗伯塔,议长女士。
尊敬的各位委员、各位大使,以及所有欧洲议会议员。
感谢你们对乌克兰、对乌克兰人民的关切之词——更重要的是,感谢你们一直以来对乌克兰的持续关注、持续支持,以及在俄罗斯侵略乌克兰问题上所持的坚定立场。我们真切地感受到,许多欧洲人关心乌克兰的未来,关心我们是否能够实现可靠而持久的和平。
我们从未选择这场战争。战争不是我们发动的,也不是我们挑起的。我们正竭尽所能去结束它。这也不是我们历史上第一次面对来自莫斯科的侵略——一个残酷、冷酷、反欧洲的计划一次次向欧洲袭来。世界上有许多独裁政权。有些把自己封闭在国界之内,试图阻断自由的外部影响;而另一些则根本不承认边界的存在,积极试图摧毁邻国、整个地区,甚至全世界的自由。
当我们面对俄罗斯时,我们面对的是第二种威胁。这是一个精神不稳定的独裁政权,它无法接受这样一个事实:在欧洲,每一个生命都重要,人权至关重要,无论大小,所有国家都应受到保护。普京无法接受一个简单的现实——在其他地方,人们可以过着与他不同的生活,享受一种并非他所偏好的生活方式。这就是为什么他始终试图摧毁他人——不仅仅是现在,不仅仅是这四年,而是在他执政的整个时期。他就是战争本身。是的。任何支持普京的人都不可能不明白,他们选择的就是战争。1999年如此,今天亦然。他甚至不再掩饰。
普京的俄罗斯始于车臣战争,随后入侵格鲁吉亚,公开蔑视所有邻国的独立。俄罗斯军队在叙利亚以及非洲国家制造破坏与死亡,在很多方面,这也导致了涌向欧洲的移民潮。俄罗斯支持伊朗的疯狂政权,对无数杀戮视若无睹。我们不能假装这一切没有发生。
欧洲议会从未、从未自欺欺人,也从未在与俄罗斯的关系中为了任何利益而出卖欧洲原则。许多欧洲领导人、国家议会、政治人物以及数百万欧洲民众也秉持同样的原则。对此,我向你们所有人表示感谢。

不幸的是,这并非乌克兰第一次抵御俄罗斯入侵。但这是我们第一次拥有如此庞大的支持联盟。这是我们共同的成就——属于2022年2月24日那天没有退缩的人,也属于今天依然坚定的人。今天,我们必须像入侵开始时那样坚定和强大。威胁并未减弱。是的,我们正在阻挡俄罗斯,但我们尚未真正获得安全保障。只有团结在一起,我们才能做到——在欧洲团结一致,是的,也要与美国团结一致。
当然,我们都明白,在当前形势下维护跨大西洋的团结与合作并非易事。但我衷心感谢所有克服重重挑战,继续维护欧洲与美国之间、以及世界所有民主国家之间这一具有全球重要意义的纽带的人们。我们必须继续全面强化对俄罗斯的防范措施——从强有力的制裁,到在俄罗斯袭击后切实提供生活援助。你们每个人都明白,是哪些资金来源填满了普京的钱包,使他得以延长这场战争。因此,自由世界绝不能容忍俄罗斯石油、俄罗斯油轮、俄罗斯银行、俄罗斯规避制裁的手段,以及任何俄罗斯战争罪犯的存在——是时候彻底禁止所有参与俄罗斯侵略的人员进入欧洲了。
我们还需要为乌克兰提供全方位的安全保障——以防止俄罗斯将侵略扩展至欧洲,并确保当任何欧洲国家成为新一轮俄罗斯战争目标时,我们都能够给予支持。当前,一项重要决定已经摆上桌面——未来两年为乌克兰提供900亿欧元援助。这是对我们安全和韧性的真正财政保障。必须得到落实。我感谢所有推动这一进程的人——感谢你们所有人。
对我们来说,获得一个明确的加入欧盟日期至关重要——这是当前外交进程的一部分,也是所有旨在结束战争的外交努力的一部分。这不仅是一个愿望,而是对普京行动方式的清醒认识。如果没有明确日期,如果没有这样的保证,他就会想方设法通过分裂你们、分裂欧洲,来阻挠乌克兰数十年。我们必须防止这种情况发生。
我也衷心感谢每一个与我们合作、支持我们能源系统、防空体系以及“志愿联盟”的欧洲国家。“志愿联盟”已经汇聚了欧洲各国、美国、加拿大、日本等伙伴。请大家切实推动“志愿联盟”的工作,并真正下定决心结束这场战争。
在许多方面,我们都看到俄罗斯对欧洲的蔑视。但俄罗斯人应当明白,欧洲不是俄罗斯寡头建造别墅的土地,不是俄罗斯官员的情人们欣赏美景的博物馆,也不是俄罗斯杀手的休闲场所。俄罗斯人必须认识到,欧洲是一个由独立国家组成的联盟,是数百万不容忍羞辱、不会接受暴力的人民。
请继续捍卫欧洲的生活方式。请支持乌克兰。请支持我们为和平而进行的外交努力。并且要切实有效——你们取得的每一项成果,都是普京无法逾越的一道防线。
感谢你们这些年来的支持。非常感谢。
荣耀归于乌克兰!
(完)
