“还给了你60000元”，是“huán”还是 “hái”？情侣分手后因“还”字打官司，法院判了
创始人
2025-12-24 09:15:14
0次
江苏南通的樊女士与季先生曾是情侣，2021年，双方存在多笔资金往来，其中樊女士向季先生合计转账69000元，对方则向她合计转账8000元。双方关系破裂后，樊女士以季先生未偿还借款为由将其诉至崇川法院，要求他偿还61000元本金及相应利息。
季先生辩称，这69000元不是借款，而是樊女士归还之前出借的10万元欠款。为了佐证自己的说法，季先生提交了相应证据——对方曾发送的微信语音，语音里樊女士用方言说：“我还给了你60000元。”由于语音有点模糊，且两人使用的方言中，“huán”和 “hái”的读音十分接近，双方各执一词。
近日，法院经审理后认为，“还”若指“huán”，则能佐证季先生关于出借10万元给樊女士的说法，案涉6万元属于还款；若指“hái”，结合双方曾为情侣的特殊关系及聊天语境，案涉款项可能是赠与、出借或其他往来，无法直接认定为借款。尽管季先生提交的微信语音未完全证明自己的主张，但已导致“双方是否存在借贷关系”这一核心事实存疑。根据民事诉讼“谁主张，谁举证”的原则，樊女士作为原告除转账记录外，未能提供借条、聊天记录或其他证据，无法证明6万元款项系借款。最终，法院认定樊女士举证不足，判决驳回其诉讼请求。
来源：现代快报/现代+
相关内容
热门资讯
专业的东营中央空调企业
在东营，选择一家专业的中央空调企业至关重要，关乎到我们生活和工作环境的舒适度与节能性。山东星豪节能环...
如何挑选优质铸铁地漏雨水斗厂家...
历史底蕴铸就专业实力 铸铁地漏雨水斗在建筑排水等领域具有重要作用，而选择优质的厂家至关重要。像泊头市...
如何挑选到优质陶瓷落地花瓶
陶瓷落地花瓶的市场现状 在当下家居装饰与艺术收藏领域，陶瓷落地花瓶备受青睐。据市场调研机构的数据显示...
菲林格尔多项违规、富森美收函…...
2026年至今，家居行业上市企业监管事件密集爆发，成为行业关注的焦点。 从家居卖场龙头富森美因内控与...
印度一男子在电梯内塞满木材，导...
▲新京报我们视频出品（ID：wevideo） 4月7日，印度北方邦一家婚宴厅举办婚宴时发生电梯坠落事...
彩虹股份在美337调查初裁获胜...
当地时间4月7日，彩虹显示器件股份有限公司（以下简称彩虹股份）律师收到美国国际贸易委员会（ITC）公...
8家水泥上市公司，仅1家亏损
据证券时报记者统计，截至目前，A股市场中水泥类上市公司的2025年年报披露过半，海螺水泥、塔牌集团、...
如何为特殊场所选对窗帘
考虑使用场景 医院不同区域对窗帘的需求不同。病房需要保证患者隐私，同时营造温馨舒适的环境，可选择遮光...